Monkeys and Bananas（猴子與香蕉）

Monkeys and Bananas （猴子與香蕉）

Scene 1 Monkeyt010100團團圓圓學英語
Captain Cat and Kitty Cutey were having a walk in the wood.
They had some fruit with them and were going to have a picnic in the wood.

Captain Cat 和Kitty Cutey在森林中散步，
他們帶了一些水果，要在森林中野餐。

Scene 2 Monkeyt010200團團圓圓學英語
There were mokeys playing in the trees.
Some monkeys got close to them, hoping to get some fruit.

林中有一些猴子在樹上。
一些猴子靠近他們，想從他們那裡的得到一些吃的。

Scene 3 Monkeyt010300團團圓圓學英語
Captain Cat gave some bananas to the monkeys and told Kitty Cutey about how hunters would catch monkeys.
Captain Cat said,
“The hunters would take a big barrel and fill it with bananas and other fruit.
On the side of the barrel, they cut a small hole, just big enough that the monkey would barely put his arm through it.

Captain Cat丟了一些香蕉給猴兒們吃，並且告訴Kitty Cutey
獵人是如何補抓他們的。
Captain Cat 說：
『他們會拿一個大桶子，裡面裝滿香蕉和各種水果。
在桶子的一邊，他們會挖一個很小的洞，小到只夠猴子將手剛剛好伸入。』

Scene 4 Monkeyt010400團團圓圓學英語
And then they put the barrel to where monkeys appeared.
The monkey would reach his arm to the hole and grab the treats.
But when he held his fist, it would be too big to get out of the hole.

然後他們將桶子擺在猴子出沒處。
猴子會將手臂深入洞裡，抓住裡面的好東西。
而當他握住拳頭時，就大的無法拔出洞來。

Scene 5 Monkeyt010500團團圓圓學英語
The monkey was so stubborn and wanted to hold on to the bananas.
Even when the hunter came, he wouldn’t let the treats go.
So he became prey for the hunter.

猴子頑固的將食物緊緊握住。
當獵人來的時候，他還是不鬆手。
就這樣，他成了獵人的獵物。

Scene 6 Monkeyt010600團團圓圓學英語
“The monkey just centered on the bananas and didn’t notice the danger!”
Said Kitty Cutey.
“That’s right. If he would get his mind off the bananas, he wouldn’t be caught by the hunter.” Captain Cat continued, “ It’s the same way, when you only center on your own needs and problems.”
『猴子是這麼專注在香蕉上而沒有看見危險。』Kitty Cutey說。
『沒錯，他如果不要滿腦子都是香蕉，他就不會被列人補到。』
Captain Cat繼續說：『當人一心一意只想著自己的需求和問題時，
也是一樣的道理。』

“ Hey, Cutey, what are you doing?”
“ I’m making a barrel of bananas and hoping to catch monkeys.”

『嘿， Cutey，你在做什麼？』
『我在做一個桶子來抓猴子。』

Living to give instead of living to get.
活出給予的生命，而不是為了獲得而活著。